Geboren: in Bangkok, als mittleres von 3 Kindern, mit 5 Jahren hatte ich einen schweren Autounfall, verheiratet seit Dez. 2000 mit Ing. Walter Gottwald, Marketing Manager. Ich lebe seit Dezember 2000 in Wien.
Vater: Produktionsmanager einer Großbrauerei
Mutter:OP Schwester
Ausbildung:
1976 - 1984 Volksschule und Gymnasium in Bangkok
1985 - 1990 High School in Bangkok
1991 - 1994 Silpakorn Universität,
akademischer Abschluß: Bachelor of Arts (English Major)
1996 - 2000 Mahidol Universität,
akademischer Abschluß: Master of Arts, (Language and Culture for Communication and Development),
Deutsch Sprachkurse am Goethe Institut, Bangkok
2000 - 2003 Deutsch Sprachkurse an der Universität Wien, erfolgreicher Abschluß der Stufe 6 und damit Sprachberechtigungsprüfung für die Universität Wien.
Berufliche Tätigkeit:
1990 - 1997 Lehrerin für die Sprachschule InLingua in Bangkok, Thai Unterricht und Dolmetscher Tätigkeit für Personen aus dem Top-Management westlicher Firmen mit Sitz in Bangkok.
1998 - 2000 eigene Sprachschule eröffnet - und bis zur Übersiedlung im Dezember 2000 nach Wien - erfolgreich betrieben.
Im Rahmen dieser Tätigkeit sind auch Skripten verfasst worden, die sich im Unterricht sehr bewährt haben - und die auch heute - (in deutscher Übersetzung) - für den Unterricht einsetzt werden.
2000 - heute Übersetzung zahlreicher Bücher aus dem Englischen ins Thai.
Humanitäre, unentgeltliche Tätigkeit als Übersetzerin für die „Evangelische Akademie Wien" und für die Caritas Linz
seit Herbst 2004: Volkshochschulkurse für THAI am Policollege, VHS Floridsdorf, VHS Meidling, VHS Landstraße und
VHS Brigittenau.
|